Kläranlage Ohrdruf, energetischer Umbau